(A) Usages pour le Glossaire du Réseau d'Activités à Distance.
(a) Le signifié (sens) d'un mot (signe linguistique) est sa partie mentale (le sens, conscient et inconscient, que chacun de nous lui donne). Le signifié est personnel. Il est invisible aux autres. Pourtant les dictionnaires font des efforts pour tourner autour (périphrases). Un mot peut changer considérablement de sens, sans changer de forme. Une génération dira <il est con> en pensant "il ne vaut rien". La suivante fera le même bruit avec la bouche, en pensant "il est drôle et sympa". Une génération <prendra de l'acide> pour dissoudre le calcaire des roches. La suivante <pendra de l'acide> pour <planer un max>. De toutes façons, pour la suivante, <laisse béton> signifie "laisse tomber".
(b) Quand nous voulons attirer l'attention du lecteur sur le signifié d'un mot, nous le mettons "entre guillemets".
(c) Quand nous voulons attirer l'attention du lecteur sur le signifiant d'un mot, nous le mettons <entre les signes d'inégalité>.
(d) Illustration. Saviez vous, Ma Dame, que <dam> en hollandais signifie "digue" ? C'est dingue ! Pourquoi qu'ils disent pas <digue> et <dame> comme tout le monde ? A mon grand dam, Ma Mie, je n'en sais rien.
(e) Dans un calembour, on fabrique un signifiant qui puisse avoir plusieurs signifiés possibles. On peut même lui donner une forme versifiée :
- <<Gal amant de la Reine, alla, tour magnanime.
Galamment, de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes>>.
(f) Voir A partir d'un mot. Blagues sexuelles. Jargon. Langage quotidien. Plaisanteries sexuelles.
(B) Terme de Linguistique.
(a) Le signifié est purement mental. Il est latent. Seul un comportement associé peut le rendre manifeste.
(b) Avec le signifiant, le signifié est une des deux faces du signe.
- Signifié : <<Contenu du signe, manifesté concrètement par le signifiant. (Encyclopédie Hachette)>>.
(c) A la présentation d'un signifiant, le signifié est produit par l'activité psychologique de signification.
(d) Je n'ai pas d'autre moyen que de vous transmettre des signifiants pour vous communiquer mes connaissances et tenter de produire des signifiés en un lieu quelconque de votre cerveau.
(e) Voir Sémantique psychologique. Lieu commun. Référent. Symbole.
Nota Bene. Les mots en gras sont tous définis sur le cédérom encyclopédique.